Latinus Conference 2012

October 25 and 26, 2012 

*Pierre Calvé's presentation will be broadcast online via the following link: https://connect.uottawa.ca/ilob/

 

The Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI) is organizing a conference in partnership with theRéseau Latinus, dedicated to the teaching and learning of Romance languages as a second or foreign language, or in minority contexts. This conference will take place in Ottawa October 25 and 26, 2012.

The general theme of the conference arises from reflections and questions raised at the first meeting in Montpellier in 2010, and continued at the Liège conference in 2011. We hope to continue the discussion of the subject of linguistic standards, which will be  addressed along two major lines:

  1. Linguistic: Critical analyses of and reflections on the multiplication and development of, registers, and varieties of Romance languages; use of these differing (among both teachers and students); linguistic in an academic context and linguistic insecurity; etc.
     
  2. The relationship between linguistic and pedagogical practices: Teaching language and the four language skills; in oral or written language and those already acquired; connected to new modes of communication related to technology; academic literacy; etc.
Call for Papers

Deadline, March 23, 2012

CALL FOR PAPERS IS CLOSED.

This conference should lead to a more precise definition and understanding of the term "linguistic standards", and of the evolution of these standards as well as their influence on teaching practices and on the student experience. Presentations may approach the issue from a variety of perspectives: classroom practices; critical analyses and reflection or empirical research on language policy; or anything related to language teaching (curriculum, evaluation, resources, and pedagogical aids, etc.).

Languages of communication: All papers presented in a Romance language other than French must be accompanied by some form of visual support written in French. Members of the Réseau Latinus are invited to present in their particular Romance language. 

Time for presentations: 20 minutes and then 10 minutes for questions.

In addition to the title, each abstract should include a description of the context of the paper, its major themes, its theoretical framework, and, if pertinent, the methodology used.  In addition, please indicate three subject keywords.

Every proposal will be anonymously evaluated by two peers as to the relevance and quality of the submissions.

An official acceptance proposal will be sent to candidates by April 30, 2012.

We are planning to publish the conference proceedings in a Latinus publication.

Schedule

25 et 26 octobre, 2012

60, rue Université, PAVILLON SIMARD, SALLE 125

 

25 octobre 2012

8h00 - 8h30

Inscription, accueil

8h30 - 9h00

Mots de Bienvenue – Richard Clément

Allocution du vice-recteur et associé aux études (international) – Gary Slater

Allocution du doyen de la Faculté des arts – Antoni Lewkowicz

Ouverture du colloque – Allocution de la directrice du CCERBAL (Centre canadien d’études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique) – Marie-Josée Hamel

9h00 - 10h00

Session plénière 1, conférencier invité – Pierre Calvé 

10h00 - 10h15

Pause santé, pièce 123

10h15 - 12h15

Présidence :

Jérémie Séror et

Monika Jezak

Axe 1 : Norme(s) linguistique(s) : analyse(s) et représentations

Marie-Josée Hamel : ‘Méchante cabane’ et ‘boum d’enfer’! à propos de difficultés associées à la connaissance des collocations en apprentissage du FLS et de quelques moyens pour y remédier

Françoise Bleys, Olivier Dezutter et Haydée Silva : L'influence de l'usage des TIC sur le rapport à la norme écrite en FLES, point de vue d'étudiants et de formateurs universitaires

12h15 - 13h30

Dîner, pièce 123

13h30 - 15h00

Présidence :

Parvin Movassat

 

Axe 2 : Le rapport à la norme dans les pratiques pédagogiques

Catherine Elena Buchanan et Jahleel Bonaobra : « Madame, qu’est-ce qu’ils disent? » – Choc de la norme lors de séjours d’immersion

Patricia Gardies : Norme(s) du français à l'heure des TICE, vers une redéfinition?

Annick Asso : Le texte littéraire comme support d’enseignement : écarts et enjeux par rapport à la norme linguistique

 

15h00 - 15h15

Pause santé, pièce 123

15h15 - 16h15

Présidence :

Marie-Josée Hamel

Axe 2 (suite): Le rapport à la norme dans les pratiques pédagogiques

Laura Ambrosio et Parvin Movassat : Norme? Usage? Les deux? Réflexions sur l’exploitation pédagogique de documents authentiques conçus dans un cadre sociolinguistique franco-ontarien

Laurence Thibault : Normes, identité et pratique : des représentations mouvantes

16h30

POT D'HONNEUR: Pavillon des ARTS, salle 509

 

26 octobre 2012

9h30

Accueil

9h45 - 10h00

Allocution de Burghart Schmidt, Responsable du volet Langues et cultures latines du Réseau Latinus

10h00 - 11h00

Présidence :

Marie-Claude Dansereau

Axe 2 (suite) : Le rapport à la norme dans les pratiques pédagogiques

Parvin Movassat, Sima Paribakht et Laura Ambrosio : Normes linguistiques à l’écrit en milieu universitaire : Propositions pour améliorer la pédagogie des connecteurs logiques en langue seconde

Deborah Meunier et Jean-Marc Defays : Construction discursive de la norme en contexte de mobilité étudiante Erasmus

 

11h00 - 11h15

Pause santé, pièce 123

11h15 - 12h15

Présidence :

Laurence Thibault

Axe 2 (suite) : Le rapport à la norme dans les pratiques pédagogiques

Monika Jezak et Sophie Étienne : La norme dans les dispositifs relatifs à l’intégration linguistique des migrants en France et au Canada : le cas de la compétence culturelle

Marie-Hélène Côté : Norme de prononciation du français au Canada : l’apport de la phonologie

12h15 - 13h30

Dîner, pièce 123

13h30 - 14h00

María de Lourdes Martínez Barrientos : L’ouverture à la diversité linguistique et culturelle comme élément pour mieux comprendre et se comprendre : la réception du français du Québec par des étudiants mexicains de français

14h00 - 14h30

CLÔTURE - Table ronde: Françoise Bleys, Patricia Gardies et Sylvie A. Lamoureux

18h30

Souper et soirée réseautage au Métropolitain Brasserie Restaurant

Adresse : 700, prom. Sussex 
Ottawa, Ontario
613-562-1160

Organizing Committee
  • Catherine Elena Buchanan, Language Teacher III, Official Languages and Bilingualism Institute, University of Ottawa;
  • Laura Ambrosio, Language Teacher III, Official Languages and Bilingualism Institute, University of Ottawa;
  • Marie-Claude Dansereau, Language Teacher III, Official Languages and Bilingualism Institute, University of Ottawa;
  • Jean-Marc Defays, Professor, Director, Institut Supérieur des Langues vivantes, Université de Liège;
  • Olivier Dezutter, Professor Vice-Dean Research and International Development, Faculté d’éducation, Université de Sherbrooke;
  • Myriam Hugron, Marketing Officer, Official Languages and Bilingualism Institute, University of Ottawa;
  • Sylvie A. Lamoureux, Assistant Professor, Official Languages and Bilingualism Institute, University of Ottawa;
  • Hilaire Lemoine, Executive in Residence, Official Languages and Bilingualism Institute, University of Ottawa;
  • Parvin Movassat, Language Teacher IV, Official Languages and Bilingualism Institute, University of Ottawa.

English translation: Marlene Toews Janzen, Catherine Danforth and Jennifer St-John.

Back to top